Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv):
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
Zusätzliche Einstufung (cpv):
Erfüllungsort:
Zaragoza
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Beschreibung:
El objeto del contrato a que se refieren estos pliegos es la prestación del servicio de “DESARROLLO DE SERVICIOS PARA GEMELO DIGITAL” por procedimiento abierto según los pliegos de prescripciones técnicas que se publican con los Pliegos y cuyo conjunto de documentos integrantes tendrá carácter contractual.
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
01/09/2025 12:59:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 500649-2025 Page 1/14 2.1.6.
Zusätzliche Informationen:
Ausschlussgründe:
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Vergleichsverfahren: Cualquiera de
Eignungskriterien:
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen Kriterium: Kriterium: 5.1.10.
Zuschlagskriterien:
Kriterium: Art: Preis 500649-2025 Page 2/14 Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 II PCAPE: Criterios Económicos.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 41,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 II PCAPE: Mayor experiencia.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 II PCAPE: Criterios Económicos.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 41,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 II PCAPE: Mayor experiencia.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 II PCAPE: Criterios Económicos.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 41,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 II PCAPE: Mayor experiencia.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 I PCAPE: Memoria técnica: Justificación y coherencia de la solución propuesta.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 4,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 I PCAPE: Memoria técnica: Metodología de trabajo.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 7,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 I PCAPE: Memoria técnica: Plan de trabajo. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 38,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 I PCAPE: Memoria técnica: Calidad de la memoria.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 4,00 Kriterium: 500649-2025 Page 3/14 Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 I PCAPE: Memoria técnica: Esquema y descripción básica del marco común.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 25,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 I PCAPE: Memoria técnica: Justificación y coherencia de la solución propuesta.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 I PCAPE: Memoria técnica: Plan de trabajo y metodología de trabajo.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 I PCAPE: Memoria técnica: Justificación y coherencia de la solución propuesta.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 3,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 I PCAPE: Memoria técnica: Metodología de trabajo.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 I PCAPE: Memoria técnica: Plan de trabajo. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 36,00 5.1.11.
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16.
Weitere Informationen:
zur Verlängerung: Cláusula 8 PCAPE: Se establece la posibilidad de establecer dos prórrogas del contrato, cada una de las mismas de hasta un año de duración, hasta la duración máxima total del contrato de 5 años. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 247 697,20 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen Kriterium: Kriterium: 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis 500649-2025 Page 2/14 Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 II PCAPE: Criterios Económicos.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 41,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 II PCAPE: Mayor experiencia.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 II PCAPE: Criterios Económicos.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 41,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 II PCAPE: Mayor experiencia.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 II PCAPE: Criterios Económicos.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 41,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 II PCAPE: Mayor experiencia.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 I PCAPE: Memoria técnica: Justificación y coherencia de la solución propuesta.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 4,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 I PCAPE: Memoria técnica: Metodología de trabajo.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 7,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 I PCAPE: Memoria técnica: Plan de trabajo. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 38,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 I PCAPE: Memoria técnica: Calidad de la memoria.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 4,00 Kriterium: 500649-2025 Page 3/14 Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 I PCAPE: Memoria técnica: Esquema y descripción básica del marco común.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 25,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 I PCAPE: Memoria técnica: Justificación y coherencia de la solución propuesta.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 I PCAPE: Memoria técnica: Plan de trabajo y metodología de trabajo.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 I PCAPE: Memoria técnica: Justificación y coherencia de la solución propuesta.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 3,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 I PCAPE: Memoria técnica: Metodología de trabajo.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 I PCAPE: Memoria técnica: Plan de trabajo. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 36,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://contrataciondelestado.es/wps/poc? uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=HuAfhpLzpwUwYTJJ03sHog%3D%3D 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink: detalle_licitacion&idEvl=HuAfhpLzpwUwYTJJ03sHog%3D%3D Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Spanisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/09/2025 12:59:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 2 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 500649-2025 Page 4/14 Eröffnungsdatum: 28/11/2025 12:49:00 (UTC+1) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Cláusula 24.1 PCAPE: documentación, imágenes… lenguaje no sexista, evitando discriminación y fomentando igualdad: Plan para la igualdad entre hombres y mujeres; porcentaje de mujeres en caso de nuevas contrataciones; medidas contra el acoso; informes con datos porcentuales desagregados por edad y sexo; mínimo tres medidas de conciliación de la vida personal, familiar y laboral. . Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consejería de Economía, Transformación Digital y Transparencia del Ayuntamiento de Zaragoza – Tribunal Administrativo de Contratos Públicos de Aragón. Informationen über die Überprüfungsfristen: De conformidad con lo establecido en los artículos 117 y 118 de la Ley 11/2023, de 30 de marzo, de uso estratégico de la contratación pública de la Comunidad Autónoma de Aragón y con los artículos 44 y 50 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, cabe interponer recurso especial en materia de contratación, que tendrá carácter potestativo, en el plazo de quince días hábiles a contar desde el día siguiente a aquél en que se remita la notificación del acto impugnado y/o se publique en el perfil del contratante. Contra la resolución expresa del recurso especial en materia de contratación sólo cabrá la interposición del recurso contencioso-administrativo conforme a lo dispuesto en el artículo 10, letra k) y l) del apartado 1 y en el artículo 11, letra f) de su apartado 1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa. No obstante lo anterior, se podrá interponer directamente recurso Contencioso- Administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Zaragoza en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al que reciba la notificación de la presente resolución. Todo ello sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime oportuno. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Interoperabilidad. Beschreibung: El Ayuntamiento pretende establecer un marco compartido sobre el que se desarrollen o al que se atengan los distintos gemelos digitales que vaya a utilizar, siendo el objetivo de este lote el desarrollo de las actuaciones precisas para ello, con el objetivo final de que los gemelos digitales desarrollados para el Ayuntamiento o adquiridos por el mismo cumplan con los niveles de interoperabilidad exigibles. Por ello este lote incluye: 1. La elaboración y actualización, durante el periodo de ejecución del contrato, de un marco común para la interoperabilidad de los gemelos digitales del Ayuntamiento y, en base al mismo, la redacción de las especificaciones modelo que deberán cumplir las distintas soluciones. Este marco servirá de base para la coordinación de los proveedores de gemelos digitales en el 500649-2025 Page 5/14 diseño, desarrollo e implementación de sus productos, en orden al logro de la interoperabilidad de todos ellos. 2. Para cada proceso de licitación en materia de gemelos digitales:- Basándose en las especificaciones modelo, la redacción de los requerimientos sobre interoperabilidad a incluir en el pliego de prescripciones técnicas (PPT).- La asesoría a los órganos de contratación para la valoración de las propuestas en los aspectos referentes a la interoperabilidad, incluyendo, cuando así se solicite, la elaboración de informes sobre el cumplimiento de los requerimientos establecidos en el PPT.- El seguimiento de los trabajos realizados en las licitaciones para verificar el adecuado cumplimiento de los requerimientos relativos a la interoperabilidad incluyendo, en su caso, el desarrollo de las acciones necesarias para la coordinación entre los distintos proveedores de gemelos digitales.- La validación de los resultados de los contratos en lo relativo a la interoperabilidad, incluyendo, cuando sea precisa, la realización de pruebas. La adjudicataria de este lote en ningún caso podrá participar como licitadora en aquellos procedimientos de licitación que tengan por objeto el desarrollo o trabajos relacionados con gemelos digitales, en los que intervenga en desarrollo de los trabajos contemplados por este lote. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zaragoza (ES243) Land: Spanien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 3 Jahre 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Weitere Informationen zur Verlängerung: Cláusula 8 PCAPE: Se establece la posibilidad de establecer dos prórrogas del contrato, cada una de las mismas de hasta un año de duración, hasta la duración máxima total del contrato de 5 años. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 113 421,25 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen Kriterium: Kriterium: 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis 500649-2025 Page 6/14 Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 II PCAPE: Criterios Económicos.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 41,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 II PCAPE: Mayor experiencia.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 II PCAPE: Criterios Económicos.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 41,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 II PCAPE: Mayor experiencia.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 II PCAPE: Criterios Económicos.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 41,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 II PCAPE: Mayor experiencia.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 I PCAPE: Memoria técnica: Justificación y coherencia de la solución propuesta.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 4,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 I PCAPE: Memoria técnica: Metodología de trabajo.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 7,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 I PCAPE: Memoria técnica: Plan de trabajo. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 38,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 I PCAPE: Memoria técnica: Calidad de la memoria.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 4,00 Kriterium: 500649-2025 Page 7/14 Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 I PCAPE: Memoria técnica: Esquema y descripción básica del marco común.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 25,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 I PCAPE: Memoria técnica: Justificación y coherencia de la solución propuesta.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 I PCAPE: Memoria técnica: Plan de trabajo y metodología de trabajo.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 I PCAPE: Memoria técnica: Justificación y coherencia de la solución propuesta.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 3,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 I PCAPE: Memoria técnica: Metodología de trabajo.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 I PCAPE: Memoria técnica: Plan de trabajo. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 36,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://contrataciondelestado.es/wps/poc? uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=HuAfhpLzpwUwYTJJ03sHog%3D%3D 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink: detalle_licitacion&idEvl=HuAfhpLzpwUwYTJJ03sHog%3D%3D Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Spanisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/09/2025 12:59:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 2 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 500649-2025 Page 8/14 Eröffnungsdatum: 28/11/2025 12:49:00 (UTC+1) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Cláusula 24.1 PCAPE: documentación, imágenes… lenguaje no sexista, evitando discriminación y fomentando igualdad: Plan para la igualdad entre hombres y mujeres; porcentaje de mujeres en caso de nuevas contrataciones; medidas contra el acoso; informes con datos porcentuales desagregados por edad y sexo; mínimo tres medidas de conciliación de la vida personal, familiar y laboral. . Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consejería de Economía, Transformación Digital y Transparencia del Ayuntamiento de Zaragoza – Tribunal Administrativo de Contratos Públicos de Aragón. Informationen über die Überprüfungsfristen: De conformidad con lo establecido en los artículos 117 y 118 de la Ley 11/2023, de 30 de marzo, de uso estratégico de la contratación pública de la Comunidad Autónoma de Aragón y con los artículos 44 y 50 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, cabe interponer recurso especial en materia de contratación, que tendrá carácter potestativo, en el plazo de quince días hábiles a contar desde el día siguiente a aquél en que se remita la notificación del acto impugnado y/o se publique en el perfil del contratante. Contra la resolución expresa del recurso especial en materia de contratación sólo cabrá la interposición del recurso contencioso-administrativo conforme a lo dispuesto en el artículo 10, letra k) y l) del apartado 1 y en el artículo 11, letra f) de su apartado 1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa. No obstante lo anterior, se podrá interponer directamente recurso Contencioso- Administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Zaragoza en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al que reciba la notificación de la presente resolución. Todo ello sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime oportuno. 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Espacio de trabajo ML Beschreibung: Los gemelos digitales se basan en la generación de simulaciones partiendo de los datos existentes, para ello es necesario realizar modelos predictivos, basados en algoritmos de ML que deben de ser ejecutados en un stack tecnológico determinado. Con este lote lo que se persigue es el dotar al Ayuntamiento de una asesoría técnica que defina el mejor entorno tecnológico para poder ejecutar este tipo de algoritmos. Los perfiles profesionales que integren esa asesoría desplegaran y gestionaran dicho entorno, dando soporte a los proyectos de ML en los que participen servicios municipales que necesiten utilizar esta infraestructura municipal. Interne Kennung: 3 500649-2025 Page 9/14 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zaragoza (ES243) Land: Spanien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 3 Jahre 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Weitere Informationen zur Verlängerung: Cláusula 8 PCAPE: Se establece la posibilidad de establecer dos prórrogas del contrato, cada una de las mismas de hasta un año de duración, hasta la duración máxima total del contrato de 5 años. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 212 346,45 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen Kriterium: Kriterium: 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 II PCAPE: Criterios Económicos.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 41,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 II PCAPE: Mayor experiencia.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 II PCAPE: Criterios Económicos.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 41,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 II PCAPE: Mayor experiencia.. 500649-2025 Page 10/14 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 II PCAPE: Criterios Económicos.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 41,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 II PCAPE: Mayor experiencia.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 I PCAPE: Memoria técnica: Justificación y coherencia de la solución propuesta.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 4,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 I PCAPE: Memoria técnica: Metodología de trabajo.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 7,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 I PCAPE: Memoria técnica: Plan de trabajo. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 38,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 I PCAPE: Memoria técnica: Calidad de la memoria.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 4,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 I PCAPE: Memoria técnica: Esquema y descripción básica del marco común.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 25,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 I PCAPE: Memoria técnica: Justificación y coherencia de la solución propuesta.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 I PCAPE: Memoria técnica: Plan de trabajo y metodología de trabajo.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) 500649-2025 Page 11/14 Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 I PCAPE: Memoria técnica: Justificación y coherencia de la solución propuesta.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 3,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 I PCAPE: Memoria técnica: Metodología de trabajo.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 I PCAPE: Memoria técnica: Plan de trabajo. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 36,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://contrataciondelestado.es/wps/poc? uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=HuAfhpLzpwUwYTJJ03sHog%3D%3D 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink: detalle_licitacion&idEvl=HuAfhpLzpwUwYTJJ03sHog%3D%3D Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Spanisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/09/2025 12:59:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 2 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 28/11/2025 12:49:00 (UTC+1) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Cláusula 24.1 PCAPE: documentación, imágenes… lenguaje no sexista, evitando discriminación y fomentando igualdad: Plan para la igualdad entre hombres y mujeres; porcentaje de mujeres en caso de nuevas contrataciones; medidas contra el acoso; informes con datos porcentuales desagregados por edad y sexo; mínimo tres medidas de conciliación de la vida personal, familiar y laboral. . Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 500649-2025 Page 12/14 Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consejería de Economía, Transformación Digital y Transparencia del Ayuntamiento de Zaragoza – Tribunal Administrativo de Contratos Públicos de Aragón. Informationen über die Überprüfungsfristen: De conformidad con lo establecido en los artículos 117 y 118 de la Ley 11/2023, de 30 de marzo, de uso estratégico de la contratación pública de la Comunidad Autónoma de Aragón y con los artículos 44 y 50 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, cabe interponer recurso especial en materia de contratación, que tendrá carácter potestativo, en el plazo de quince días hábiles a contar desde el día siguiente a aquél en que se remita la notificación del acto impugnado y/o se publique en el perfil del contratante. Contra la resolución expresa del recurso especial en materia de contratación sólo cabrá la interposición del recurso contencioso-administrativo conforme a lo dispuesto en el artículo 10, letra k) y l) del apartado 1 y en el artículo 11, letra f) de su apartado 1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa. No obstante lo anterior, se podrá interponer directamente recurso Contencioso- Administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Zaragoza en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al que reciba la notificación de la presente resolución. Todo ello sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime oportuno. 8.
—————————————–
Automatische Übersetzung – Original auf TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Consejería de Economía, Transformación Digital y Transparencia del
Erfüllungsort:
50071 Zaragoza
Link zu Auftragsunterlagen:
https://contrataciondelestado.es/wps/poc?
Beschaffer E-Mail:
seviciocontratacion@zaragoza.es
Beschaffer Rechtsform:
Lokale Gebietskörperschaft
Beschaffer Tätigkeit:
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 500649-2025 Page 1/14 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Vergleichsverfahren: Cualquiera de los recogidos en el artículo 71 de la Ley 9/2017 de 8 de noviembre de Contratos del Sector Público. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Volumen de la ciudad Beschreibung: La visualización y/o representación de los elementos digitalizados dentro de un gemelo digital es uno de sus servicios básicos. A través de este lote se persigue por un lado conocer y disponer de los recursos 3D ya existentes sobre la ciudad de Zaragoza, integrar la funcionalidad de visualización 3D dentro de la infraestructura de datos espaciales de Zaragoza, esta funcionalidad debe de coexistir con la representación 2D ya existente, y tener la capacidad de creación de elementos 3D no existentes de la ciudad. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zaragoza (ES2 43) Land: Spanien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 3 Jahre 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Weitere Informationen zur Verlängerung: Cláusula 8 PCAPE: Se establece la posibilidad de establecer dos prórrogas del contrato, cada una de las mismas de hasta un año de duración, hasta la duración máxima total del contrato de 5 años. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 247 697,20 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen Kriterium: Kriterium: 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis 500649-2025 Page 2/14 Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 II PCAPE: Criterios Económicos.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 41,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 II PCAPE: Mayor experiencia.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 II PCAPE: Criterios Económicos.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 41,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 II PCAPE: Mayor experiencia.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 II PCAPE: Criterios Económicos.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 41,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 II PCAPE: Mayor experiencia.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 I PCAPE: Memoria técnica: Justificación y coherencia de la solución propuesta.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 4,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 I PCAPE: Memoria técnica: Metodología de trabajo.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 7,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 1 I PCAPE: Memoria técnica: Plan de trabajo. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 38,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 I PCAPE: Memoria técnica: Calidad de la memoria.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 4,00 Kriterium: 500649-2025 Page 3/14 Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 I PCAPE: Memoria técnica: Esquema y descripción básica del marco común.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 25,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 I PCAPE: Memoria técnica: Justificación y coherencia de la solución propuesta.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 2 I PCAPE: Memoria técnica: Plan de trabajo y metodología de trabajo.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 I PCAPE: Memoria técnica: Justificación y coherencia de la solución propuesta.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 3,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 I PCAPE: Memoria técnica: Metodología de trabajo.. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cláusula 15 LOTE 3 I PCAPE: Memoria técnica: Plan de trabajo. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 36,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://contrataciondelestado.es/wps/poc? uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=HuAfhpLzpwUwYTJJ03sHog%3D%3D 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink: detalle_licitacion&idEvl=HuAfhpLzpwUwYTJJ03sHog%3D%3D Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Spanisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/09/2025 12:59:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 2 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 500649-2025 Page 4/14 Eröffnungsdatum: 28/11/2025 12:49:00 (UTC+ 1) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Cláusula 24.1 PCAPE: documentación, imágenes… lenguaje no sexista, evitando discriminación y fomentando igualdad: Plan para la igualdad entre hombres y mujeres; porcentaje de mujeres en caso de nuevas contrataciones; medidas contra el acoso; informes con datos porcentuales desagregados por edad y sexo; mínimo tres medidas de conciliación de la vida personal, familiar y laboral. . Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15.
Organisationen:
Los: